-
1 héritier
mнаследник; наследник по закону- héritier acceptanthéritier sous bénéfice d'inventaire, héritier bénéficiaire — наследник, принявший наследство с условием составления описи наследственного имущества
- héritier apparent
- héritier appelé à la succession
- héritier collatéral
- héritier copartageant
- héritier direct
- héritier institué
- héritier légal
- héritier légitime
- héritier en ligne directe
- héritier naturel
- héritier partiaire
- héritier du premier ordre
- héritier présomptif
- héritier pur et simple
- héritier au rang successible
- héritier renonçant
- héritier réservataire
- héritier saisi
- héritier testamentaire
- héritier unique
- héritier universel -
2 héritier
-ÈRE m, f1. dr. насле́дии|к, -ца;il est héritier de tous les biens de son oncle — он насле́дник всего́ иму́щества своего́ дя́ди; l'héritier de la couronne — насле́дник престо́ла, насле́дный принц ║ être l'héritier d'un grand nom — происходи́ть ipf. из зна́тной се́мьиhéritier naturel (testamentaire) — прямо́й насле́дник (насле́дник по завеща́нию);
2. fam. насле́дии) к, -ца, сын, ◄pl. -новья, -ей, -вьям►, дочь* f ;elle attend un héritier — она́ ждёт насле́дника
-
3 héritier
m; f - héritière -
4 héritier
1. сущ.общ. преемник (Roger Federer est quand même le digne héritier de Pete Sampras.)2. гл.1) общ. наследник, наследный2) разг. сын -
5 héritier
-
6 héritier ab intestat
-
7 héritier acceptant
наследник, принявший наследство -
8 héritier apparent
-
9 héritier appelé à la succession
наследник, призванный к наследованиюDictionnaire de droit français-russe > héritier appelé à la succession
-
10 héritier au rang successible
Dictionnaire de droit français-russe > héritier au rang successible
-
11 héritier collatéral
-
12 héritier copartageant
наследник, участвующий в разделе наследственного имуществаDictionnaire de droit français-russe > héritier copartageant
-
13 héritier direct
-
14 héritier du premier ordre
Dictionnaire de droit français-russe > héritier du premier ordre
-
15 héritier en ligne directe
Dictionnaire de droit français-russe > héritier en ligne directe
-
16 héritier institué
-
17 héritier légal
-
18 héritier légitime
наследник, права которого основаны на кровном родстве -
19 héritier naturel
наследник, права которого основаны на родстве, установленном законом (напр. внебрачные дети) -
20 héritier partiaire
См. также в других словарях:
héritier — héritier, ière [ eritje, jɛr ] n. • v. 1196; lat. hereditarius, de hereditas → hérédité 1 ♦ Dr. Parent appelé par la loi à recueillir la succession d un défunt. ⇒vx hoir; ayant cause. Les héritiers ou héritières du sang se distinguent des… … Encyclopédie Universelle
héritier — héritier, ière 1. (é ri tié, tiè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, d après la loi, hérite ou qui doit hériter de quelqu un. Héritier naturel, légitime. • Quoiqu étant sortis de la boue, ils [certains favoris] ne soient, à bien dire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heritier — Heritier, Haeres. Heritier à qui le testateur se fiant en luy, a baillé quelque succession en garde jusqu à un certain temps, Fiduciarius haeres. Heritier substitu, ou substitué, Secundus haeres. Heritier universel, et pour le tout, Haeres ex… … Thresor de la langue françoyse
HÉRITIER-AUGÉ (F.) — Anthropologue, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, Françoise Héritier Augé, née en 1933, a été élue professeur au Collège de France dans une chaire qu’elle a inaugurée le 25 février 1983 et qui a pour spécialité,… … Encyclopédie Universelle
heritier — Heritier, [heriti]ere. Celuy ou celle que la loy, ou le testateur appelle pour recueillir une succession. Naturel & legitime heritier. heritier universel. heritier par benefice d inventaire. heritier mobiliaire. se porter heritier, ou se porter… … Dictionnaire de l'Académie française
Heritier — Héritier Un héritier est un individu qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une personne. Il s’agit en général des enfants ou de l époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l’héritage. Cas particulier des monarchies… … Wikipédia en Français
Héritier apparent — ● Héritier apparent personne qui dispose des biens d un défunt dont elle apparaît l héritier le plus proche, alors que la succession revient en droit à un autre héritier … Encyclopédie Universelle
Heritier de Brutelle — (spr. Heritiëh d Britell), Charles Louis, geb. in Paris 1746; war vor der Revolution im Besitz mehrerer erkaufter königlicher Ämter, später als Appellationsgerichtsbeisitzer im Justizministerium u. wurde 1800 in Paris auf der Straße ermordet; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Héritier par le sang — ● Héritier par le sang parent auquel la loi donne vocation pour recueillir les biens d une personne au décès de cette dernière … Encyclopédie Universelle
HÉRITIER — IÈRE. s. Celui, celle que la loi appelle à recueillir une succession, qui hérite ou qui doit hériter de quelqu un. Héritier naturel, légitime, institué, testamentaire, universel, nécessaire. Héritier bénéficiaire, ou sous bénéfice d inventaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉRITIER, IÈRE — n. Celui, celle que la loi appelle à recueillir une succession. Héritier naturel, légitime, institué, testamentaire, universel, nécessaire. Héritier réservatoire, ou Se porter héritier. Faire acte d’héritier. Héritier présomptif. Héritier en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)